I juli 2025 udgav International Organization for Standardization (ISO) officielt ISO 18449:2025 "Green Tea - Terminology", en milepælsstandard ledet og revideret af Kina. Dette er en banebrydende præstation for den globale grøn te-industri, da det markerer første gang, at 143 centrale termer for grøn te er systematisk organiseret og præsenteret i et samlet "tekst + visuel smagshjul"-format.
Begreberne dækker nøgleaspekter, herunder grønne te-varianter, forarbejdningsteknikker, kvalitetsegenskaber og sensorisk evaluering, og adresserer det langvarige-problem med inkonsekvent terminologi og evalueringskriterier i den globale handel med grøn te.
Ved at levere et standardiseret teknisk sprog til grænseoverskridende-transaktioner med grøn te, styrker standarden yderligere Kinas diskursstyrke i den internationale grøn te-industri.
For kinesiske grøn te-eksportvirksomheder er dette særligt fordelagtigt: det hjælper med at reducere handelstvister forårsaget af terminologimisforståelser, sænker kommunikationsomkostninger med oversøiske partnere og skaber gunstige betingelser for bedre at promovere kinesiske grøn te-produkter til det globale marked.
